Pieniądze z many czy much?

Różnica między many i much jest jasna. Jedno dla rzeczy policzalnych, drugie dla niepoliczalnych. Problem pojawia się przy rzeczach typu pieniądze, czas, cukier, mleko itp. ponieważ są one niepoliczalne a z drugiej strony możemy stwierdzić Kupuję jedno mleko. Wyjaśnienie jest jak zwykle lingwistyczne (czytaj: językowe): mówiąc Kupuję jedno mleko mamy na myśli Kupuję jeden litr mleka lub Kupuję jeden karton mleka – mleko nadal jest niepoliczalne, ale litry i opakowania zwane kartonem już możemy policzyć. Podobnego skrótu myślowego używamy gdy mówimy Liczę pieniądze podczas gdy tak naprawdę liczymy banknoty, Dwie wody proszę podczas gdy mamy na myśli butelki i Trzy masła gdy nabywamy trzy osełki masła.