Sobek.pl» Liczby i porównywania

most i the most

Łukasz Sobek — Fri, 23 Nov 2007 13:45:38 +0000

Jednym z często pojawiających się problemów jest rozróżnienie most i the most. Zagadnienie nie jest fundamentalnego znaczenia, ale zawsze jest kolejnym krokiem do lepszej znajomości języka.

most – większość

most oznacza większą część czegoś (czyli 51-99%), i tak np.

I spend most of the time with friends – większość czasu spędzam z przyjaciółmi
Most of the money went to charity – większość pieniędzy poszła na cele dobroczynne
He has most of my records – on ma większość moich płyt

Słówko of po most dlatego jest wytłuszczone, ponieważ "większość czegoś" to po angielsku most of.

the most – najwięcej

the most, z drugiej strony oznacza "najwięcej", czyli nie procentowy udział czegoś, tylko porównanie między jedną rzeczą a drugą np.

My school has the most teachers – (ze wszystkich szkół) moja szkoła ma najwięcej nauczycieli
She has the most money – (z nas wszystkich) ona ma najwięcej pieniędzy
They were the most chosen couple on the Internet – byli najczęściej wybieraną parą w internecie (wśród wszystkich uczestników)

the most znaczy po prostu "naj…" i jest stopniem najwyższym, czyli the most time – najwięcej czasu (albo: najdłużej), the most chosen – najczęściej wybierany itp.

let’s mix – mieszamy

Wróćmy do szkoły: My school has the most teachers i dodajmy Most of the teachers in my school are intelligent. W pierwszym zdaniu nasza szkoła ma najwięcej nauczycieli (ze wszystkich innych), w drugim zdaniu mówimy, że ponad połowa nauczycieli w naszej szkole jest inteligentna.

Drugi przykład: Do She has the most money, dorzucamy Most of the money she has is new. Pierwsze zdanie mówi nam, że jakaś "ona" ma najwięcej pieniędzy, drugie, że te pieniądze, które ma w większości są nowe (czyli: albo pracuje w mennicy, albo … wygrała w lotka).

I ostatni przykład: Most of the money went to charity + The pink elephant shelter got the most money. Najpierw dowiadujemy się, że większość pieniędzy poszła na cele charytatywne, a potem, że ze wszystkich pieniędzy, które poszły na cele charytatywne większość została przekazana schronisku na różowe słonie (bądź co bądź zagrożony gatunek).

Podsumowanie

Problem, czy wybrać most czy the most, nie jest może jednym z najpoważniejszych zagadnień, ale most of the problems in English to właśnie takie, które dopiero w zestawieniu z innymi biją po oczach (zgodznie z powiedzieniem: "w kupie raźniej").

Książki do nauki języka angielskiego
wersje elektroniczne i papierowe z gwarancją satysfakcji, książki audio oraz pakiety książek ze zniżką.
Kliknij tu i przejdź do księgarni Złote Myśli.

)

No related posts.

Liczby angielskie – cardinal numbers

Łukasz Sobek — Fri, 28 Sep 2007 02:56:44 +0000

Powiedzenie „umiesz liczyć, licz na siebie” jest o tyle prawdziwe, że – jeśli chodzi o liczby – nikt się ich za nas nie nauczy, więc trzeba to zrobić samemu. Na szczęście temat w języku angielskim nie jest zbyt trudny do opanowania.

Liczba to symbol

Na całym świecie, w tym w Polsce i Anglli, królują cyfry arabskie. Liczba nie jest niczym innym jak ciągiem czyfr okreslającym ilość lub kolejność, który można wyrazić w dowolny sposób np. wołając, pokazując palcami, pisząc.

Liczba główna czy porządkowa

Liczba główna (cardinal number) służy do określenia ilości np. 1452 samochody, 20zł, 938cm; natomiast liczba porządkowa (ordinal number), jak sama nazwa wskazuje, służy do porządkowania rzeczy w odpowiedniej kolejności np. pierwsza osoba, drugi raz, siódmy stycznia.

liczby główne

Jak widać w tabelce poniżej, liczby angielskie są w większej części regularne i tylko w 5 przypadkach (zaznaczone gwiazdką) dochodzi do zmiany, aby ułatwić wymowę liczby. Gdyby nie te zmiany, byłoby dość trudno je wymówić (powiedzcie pięć razy pod rząd: threeteen, a potem dla porównania thirteen)

0 love nill nought oh zero	10 ten*	-	Odtwórz
1 one*	11 eleven*	-	Odtwórz
2 two*	12 twelve	20 twenty	Odtwórz
3 three*	13 thirteen	30 thirty	Odtwórz
4 four	14 fourteen	40 forty	Odtwórz
5 five*	15 fifteen	50 fifty	Odtwórz
6 six	16 sixteen	60 sixty	Odtwórz
7 seven	17 seventeen	70 seventy	Odtwórz
8 eight	18 eighteen	80 eighty	Odtwórz
9 nine	19 nineteen	90 ninety	Odtwórz

Zero

Zero jest dość wyjątkowe i to, której wersji użyjemy zależy od dziedziny o której mówimy:

love – w tenisie
nill – w innych sportach
nought – w matematyce
oh – w numerach telefonicznych
zero – przy temperaturze

liczby 21 – 99

Przy liczbach powyżej dwudziestu i poniżej stu, łączymy trzecią kolumnę poprzedniej tabelki z pierwszą. Powstałą liczbę zapisujemy za pomocą łącznika „-”:

29 – twenty-nine
38 – thirty-eight
47 – forty-seven
56 – fifty-six
65 – sixty-five
74 – seventy-four
83 – eighty-three
92 – ninety-two

-dziesiąt czy -naście

Zwłaszcza przy szybkiej konwersacji rozróżnienie końcówek -teen i -ty może być trudne, są jednak dwa sposoby które mogą nam pomóc:

1.) czy końcówka wymawiana jest krótko (-ty) czy długo (-teen)?

2.) na której sylabie jest akcent? na pierwszej (-ty) czy ostatniej (-teen)?

13 thirteen	30 thirty	Odtwórz
14 fourteen	40 forty	Odtwórz
15 fifteen	50 fifty	Odtwórz
16 sixteen	60 sixty	Odtwórz
17 seventeen	70 seventy	Odtwórz
18 eighteen	80 eighty	Odtwórz
19 nineteen	90 ninety	Odtwórz

100 i więcej

100 – hundred – Odtwórz
1 000 – thousand – Odtwórz
100 000 – hundred thousand – Odtwórz
1 000 000 – million – Odtwórz

Kolejne odsłony liczb wykorzystują zasady liczb 1-99. W języku angielskim nie ma odmiany, co oszczędza nam „tysiące”, „tysięcy”, „milionów”, więc zamiast mówić „dwa miliony” mówimy „dwa milion” i tak, aby powiedzieć np.

120 – mówimy „100-20″,
245 – mówimy „2-100-40-5″,
6897 – mówimy „6-1000-8-100-90-7″

1	100 1-100	1,000 1-1000	100,000 1-100-1000	1,000,000 1-1000000
2	200 2-100	2,000 2-1000	200,000 2-100-1000	2,000,000 2-1000000
3	300 3-100	3,000 3-1000	300,000 3-100-1000	3,000,000 3-1000000
4	400 4-100	4,000 4-1000	400,000 4-100-1000	4,000,000 4-1000000
5	500 5-100	5,000 5-1000	500,000 5-100-1000	5,000,000 5-1000000
6	600 6-100	6,000 6-1000	600,000 6-100-1000	6,000,000 6-1000000
7	700 7-100	7,000 7-1000	700,000 7-100-1000	7,000,000 7-1000000
8	800 8-100	8,000 8-1000	800,000 8-100-1000	8,000,000 8-1000000
9	900 9-100	9,000 9-1000	900,000 9-100-1000	9,000,000 9-1000000

Aby ułatwić zrozumienie mówionych liczb możemy między setki i dziesiątki wstawić słówko and, które przydaje się szczególnie przy większych liczbach np.:

620
six hundred twenty
six hundred and twenty
10,336
ten thousand three hundred thirty-six
ten thousand three hundred and thirty-six
597,851
five hundred ninety-seven thousand eight hundred and fifty-one

Alternatywy 1000

Dla liczb od 1000 do 9999 istnieje alternatywny sposób zapisu i wymowy w którym zastępujemy tysiące odpowiednią ilością setek np.

1700
one thousand seven hundred
seventeen hundred (17 x 100)
8532
eight thousand five hundred (and) thirty-two
eighty-five hundred (and) thirty-two (85 x 100 + 32)

Sto, tysiąc, sto tysięcy itp.

Nie ma różnicy między a hundred, one hundred czy hundred podobnie jak z a thousand, one thousand, thousand itp. jeśli mówimy o jednej setce, jednym tysiącu itd. możemy wybierać między wersją z a, one, lub bez dodatku.

Przecinek i kropka

Według przyjętej w Polsce zasadzie:

miejsca dziesiętne oddzielamy przecinkiem („,”) – np. 654,21
grupy trzycyfrowe oddzielamy kropką („.”) – np. 1.654

W języku angielskim jest dokładnie odwrotnie:

miejsca dziesiętne oddzielamy kropką (point) – np. 654.21
grupy trzycyfrowe oddzielamy przecinkiem (comma) – np. 1,654

)

Podobne wpisy:

Bilion, biliard, trylion itd. Powiedzenie „umiesz liczyć, licz na siebie” jest o tyle prawdziwe,...

Three times = thrice

Łukasz Sobek — Thu, 30 Aug 2007 18:32:52 +0000

Określając krotność wykonywania czynności poza once, twice, three times … mamy do dyspozycji jeszcze wersję once, twice, thrice … , przy czym thrice = three times. Dodam, że thrice nie jest zbytnio popularne i sądzę, że niedługo (w przeciągu następnych 100 lat) całkowicie zniknie z języka angielskiego. Według AskOxford nie istnieje ciąg dalszy i thrice jest ostatnim z odrębnych bytów określających krotność, potem korzystamy już z four times, five times, six times itp.

)

Podobne wpisy:

Book – czyli zeszyt Określając krotność wykonywania czynności poza once, twice, three times …...

Jak napisać i powiedzieć datę po angielsku

Łukasz Sobek — Thu, 23 Aug 2007 20:22:06 +0000

Nie ma jednego standardowego sposobu wyrażania daty w języku angielskim, pozostaje więc przedstawić listę kilku możliwych opcji wraz z wyjaśnieniami, jako datę wyjściową weźmiemy 1. grudnia 2006r.

12/01/06 lub 12/01/2006 – jeśli chcemy wyrazić datę cyframi (US)
01/12/06 lub 01/12/2006 - dla postaci cyfrowej (GB)
December 1, 2006 – jeśli chcemy wyrazić datę słowami (wymowa: December one …)
December 1st, 2006 – kolejna wersja słowna (wymowa: December the first …)
1st December, 2006 – dla postaci słownej (wymowa: the first of December …)

I jeszcze dwie wersje międzynarodowe:

Standard ISO: 2006-12-01
Standard NATO: 01Dec06

Nie ma jednego standardu pisania daty, często duże firmy i organizacje mają własną formę pisania daty odbiegającą od wyżej wymienionych, co nie zmienia jednak faktu, że znajomość podstawowych form zapisu daty z pewnością nam nie zaszkodzi, zwłaszcza patrząc na zapis daty w Anglii i Ameryce w postaci cyfr.

)

No related posts.

Funt szterling

Łukasz Sobek — Sat, 28 Jul 2007 19:00:28 +0000

Funt szterling (w skrócie GBP) i jego kurs wymiany najprościej sprawdzić na stronie Narodowego Banku Polskiego i w chwili pisania wynosi on 5,6534 zł za jednego GBP. Nie trzeba wymieniać wszystkich liczb po przecinku, wystarczy na pytanie How many zlotys make a pound odpowiedzieć „ok. 5″ albo „5 i pół” by być pewnym, że trafiliśmy na dobrą ulicę, choć niekoniecznie zapukaliśmy do odpowiedniego domu.

)

No related posts.

Bilion, biliard, trylion itd.

Łukasz Sobek — Sun, 24 Jun 2007 20:13:05 +0000

Na poziomie pierwszym lista liczb kończy się na milionie, choć dopiero kolejne trzy zera, czyli nasz miliard (1.000.000.000), rozpoczynają serię nieoczekiwanych zwrotów akcji. Zacznijmy od tego, że terminy „miliard”, „biliard”, „tryliard” itp. w krajach angielskojęzycznych nigdy się nie przyjął i kwota którą w Polsce zwalibyśmy miliardem, określana była by w Anglii jako a thousand million, a w Ameryce jako billion. Idąc dalej tym tropem polski bilion byłby dla Anglika zwyczajnie billion, ale dla Amerykanina już trillion. Kolejny, biliard, dla Brytyjczyka to thousand billion, a dla Amerykanina quadrillion itp.

Prostszym sposobem wyjaśnienia zdaje się tabelka:

milion – 1.000.000 – 6 zer
Wielka Brytania (GB): million
Ameryka (US): million

miliard – 1.000.000.000 – 9 zer
GB: thousand million
US: billion

bilion – 1.000.000.000.000 – 12 zer
GB: billion
US: trillion

biliard – 1.000.000.000.000.000 – 15 zer
GB: thousand billion
US: quadrillion

trylion – 1.000.000.000.000.000.000 – 18 zer
GB: trillion
US: quintillion

tryliard – 1.000.000.000.000.000.000.000 – 21 zer
GB: thousand trillion
US: sextillion

Bądzcie przygotowania, że rozmawiając z Brytyjczykiem nie do końca wiadomo co ma na myśli gdy powie billion, ponieważ o ile standardem staje się wersja amerykańska (brzmi „więcej”), tak osoby konserwatywne nadal mogą trzymać się wersji brytyjskiej.

)

Podobne wpisy:

Liczby angielskie – cardinal numbers Na poziomie pierwszym lista liczb kończy się na milionie, choć...

Stopy, cale, metry, centymetry

Łukasz Sobek — Sun, 13 May 2007 11:26:40 +0000

Zacznijmy od cala który jest równy 2,54 centymetrom (tzw. cal miedzynarodowy). Jeśli nasz monitor ma 19 cali to mamy trzy sposoby wyrażenia tego po angielsku:

19 inches lub 19 in. lub 19″

Następna jednostką w kolejności jest stopa równa 30,48 centymetrom (tzw. stopa angielska). Ciekawostką jest, że istniała także miara długości zwana stopą polską. Jeśli więc mamy pokój o długości 16 stóp (ok. 5 metrów) to znów mamy trzy możliwości:

16 feet lub 16 ft. lub 16′

Dochodząc do wzrostu lub wysokości łączymy te dwie miary:

5’0″ = 152,40 cm; 5’1″ = 154,94 cm; 5’2″ = 157,48 cm; 5’3″ = 160,02 cm; 5’4″ = 162,56 cm; 5’5″ = 165,10 cm; 5’6″ = 167,64 cm; 5’7″ = 170,18 cm; 5’8″ = 172,72 cm; 5’9″ = 175,26 cm; 5’10″ = 177,80 cm; 5’11″ 180,34 cm;
6’0″ = 182,88 cm; 6’1″ = 185,42 cm; 6’2″ = 187,96 cm; 6’3″ = 190,50 cm; 6’4″ = 193,04 cm; 6’5″= 195,58 cm; 6�?6″ = 198,12 cm; 6’7″ = 200,66 cm; 6’8″ = 203,20 cm;
6’9″ = 205,74 cm; 6’10″ = 208,28 cm; 6’11″ = 210,82 cm;

7’0″ = 213,36 cm; itd.

?�ródła: Wikipedia – cal, stopa angielska; Przeliczenie – Teaching English in Japan

)

No related posts.