Czy lubisz konie?
„Do you like horses?”
Pytanie na które przeważająca większość kursantów odpowiada „tak” może mieć jeszcze drugie znaczenie, Czy lubisz konie? albo
Odwaga – courage
„Why is courage considered by some as the greatest of all the virtues?”
Odwaga jest wg. Arystotelesa cnotą główną, co wynika ze zwyczajów i tradycji kultury śródziemnomorskiej. Cztery cnoty główne to:
Utrata zębów
„Have you lost any of your teeth since you were a child?”
Wszystkim dzieciom w pewnym momencie wypadają zęby mleczne, więc odpowiedź twierdząca wydaje się oczywista – w książce natomiast
Skok na wysokość drzwi
„Can you jump as high as the door?”
Na to pytanie autor sugeruje negatywną odpowiedź. Niezadowolonym z takiego obrotu sprawy proponuję możliwe wyjaśnienia wersji na „tak”
Ogień bez płomienia!
„Can we have a fire without flames?”
Niestety jest to możliwe. Taka sytuacja to koszmar każdego strażaka. Ogień po zużyciu tlenu