Znaleźć i stwierdzić – find
Pytanie Do you find life a little boring sometimes ze względu na użyte słowo find bardzo często nie da się przetrawić przy pierwszym podejściu, choć w języku polskim istnieje podobna konstrukcja.
Close to danger – w niebezpieczeństwie
Mówiąc o niebezpieczeństwie mamy na myśli podwyższone prawdopodobieństwo wypadku lub innego nieprzyjemnego zdarzenia. “Znaleźć się w niebezpieczeństwie” oznacza, że nieprzyjemne w skutkach zdarzenie jeszcze nie wystąpiło.
Liczba mnoga od one … the other
Jeśli jeszcze nie zastanawialiście się nad tym, że some … some może mieć liczbę pojedyńczą spójrzcie na zwrot one … the other.
at the hairdresser czy at the hairdresser’s?
Nieco o formie dzierżawczej znajdziecie tu, gdzie omówiłem apostrof w in three months’ time. Tym razem jednak zwrócimy się ku fryzjerowi – hairdresser.
Za X miesięcy – in X months’ time
Jeżeli zastanawialiście się nad tym, czy apostrof w zwrocie in 3 months’ time jest błędem drukarskim albo kosmicznym wymysłem muszę was rozczarować – nie jest.
