czasowniki nieregularne – irregular verbs
Nie ma zmiłuj – czasowniki nieregularne wcześniej czy później pojawią się na drodze każdego, kto uczy się języka angielskiego. Nie jest więc pytaniem czy się ich uczyć, ale jak. Na szczęście człowiek, nawet we względnym chaosie, posługuje się pewnymi wzorami.
Zaczynając swoje doświadczenie z językiem angielskim, uczyłem się na pamięć listy czasowników nieregularnych. Byłem nieświadomy faktu, dlaczego po względnie krótkim czasie mogłem zapamiętać większość z nich, a nawet poprawnie podać formy czasowników, których znaczenia nie tylko nie znałem, ale też wcześniej o nich w ogóle nie słyszałem.
W czasownikach nieregularnych jest pewien schemat, którego odtworzenie pozwoli z dużą pewnością "zgadywać" formy czasowników pozostawiając jedynie małą listę niedobitków do wkucia.
Przedstawiona lista nie jest kompletna i pominąłem wiele form archaicznych lub rzadziej spotykanych, niemniej jednak zbiór ok. 170 czasowników nieregularnych z nagraniami pozwoli dostrzec ogólny wzór. (zdjęcie kostki IQ Cube ze strony http://technabob.com)
Czasowniki zaznaczone gwiazdką (*) mają także uwspółcześnioną formę regularną, tworzoną poprzez dodanie -ed np. dream*, dreamt, dreamt lub dream, dreamed, dreamed. To najlepiej świadczy o rozwoju języka i tendencji użytkowników do upraszczania i budowania przejrzystych wzorów, choć na całkowite ujednolicenie może będzie trzeba poczekać jeszcze z kilka tysięcy lat.
Czasowniki o trzech różnych formach
Grupa #1
| arise |
arose |
arisen |
wznieść się, unieść, zaistnieć |
Odtwórz |
| bite |
bit |
bitten |
ugryźć |
Odtwórz |
| choose |
chose |
chosen |
wybrać |
Odtwórz |
| drive |
drove |
driven |
jechać (samochód), prowadzić |
Odtwórz |
| eat |
ate |
eaten |
jeść, pochłonąć |
Odtwórz |
| fall |
fell |
fallen |
spadać, spaść |
Odtwórz |
| forbid |
forbade |
forbidden |
zabronić |
Odtwórz |
| forget |
forgot |
forgotten |
zapomnieć |
Odtwórz |
| forgive |
forgave |
forgiven |
przebaczyć |
Odtwórz |
| freeze |
froze |
frozen |
zamarznąć, zastygnąć |
Odtwórz |
| get |
got |
gotten |
dostać |
Odtwórz |
| give |
gave |
given |
dać |
Odtwórz |
| hide |
hid |
hidden |
ukryć |
Odtwórz |
| ride |
rode |
ridden |
jechać (koń, rower) |
Odtwórz |
| rise |
rose |
risen |
unieść się, wznieść się |
Odtwórz |
| stride |
strode |
stridden |
kroczyć |
Odtwórz |
| strive* |
strove |
striven |
usiłować, starać się, walczyć |
Odtwórz |
| write |
wrote |
written |
pisać |
Odtwórz |
Grupa #2
Grupa #3
| awake* |
awoke |
awoken |
obudzić, zbudzić |
Odtwórz |
| break |
broke |
broken |
złamać, zniszczyć |
Odtwórz |
| prove* |
proved |
proven |
dowieść |
Odtwórz |
| shave* |
shaved |
shaven |
golić |
Odtwórz |
| speak |
spoke |
spoken |
powiedzieć |
Odtwórz |
| steal |
stole |
stolen |
ukraść |
Odtwórz |
| wake* |
woke |
woken |
obudzić, zbudzić |
Odtwórz |
| weave* |
wove |
woven |
tkać |
Odtwórz |
Grupa #4
| hew* |
hewed |
hewn |
rąbać, ciosać |
Odtwórz |
| mow* |
mowed |
mown |
kosić; strzyc |
Odtwórz |
| saw* |
sawed |
sawn |
piłować |
Odtwórz |
| sew* |
sewed |
sewn |
szyć |
Odtwórz |
| shear* |
sheared |
shorn |
ogołacać, pozbawiać,strzyc |
Odtwórz |
| show* |
showed |
shown |
pokazać |
Odtwórz |
| sow* |
sowed |
sown |
siać, obsiewać |
Odtwórz |
| strew* |
strewed |
strewn |
rozsypywać, posypywać |
Odtwórz |
| swell* |
swelled |
swollen |
puchnąć |
Odtwórz |
Grupa #5
| blow |
blew |
blown |
dmuchać, dąć |
Odtwórz |
| draw |
drew |
drawn |
rysować, wlec, ciągnąć |
Odtwórz |
| fly |
flew |
flown |
lecieć |
Odtwórz |
| grow |
grew |
grown |
rosnąć, rozwijać się, uprawiać |
Odtwórz |
| know |
knew |
known |
wiedzieć |
Odtwórz |
| throw |
threw |
thrown |
rzucać |
Odtwórz |
Grupa #6
| forsake |
forsook |
forsaken |
opuścić, zaniechać |
Odtwórz |
| shake |
shook |
shaken |
trząść, potrząsać |
Odtwórz |
| strike (delete) |
struck |
stricken |
uderzyć, kuć |
Odtwórz |
| take |
took |
taken |
brać, wybierać |
Odtwórz |
Grupa #7
| do |
did |
done |
robić |
Odtwórz |
| go |
went |
gone |
iść |
Odtwórz |
| lie |
lay |
lain |
położyć się |
Odtwórz |
| see |
saw |
seen |
widzieć |
Odtwórz |
| slay* (kill) |
slew |
slain |
zgładzić, zabić |
Odtwórz |
| swear |
swore |
sworn |
obiecać, kląć |
Odtwórz |
| tear |
tore |
torn |
drzeć, rozrywać |
Odtwórz |
| wear |
wore |
worn |
nosić, mieć na sobie |
Odtwórz |
Grupa pozostałych
| dive* |
dove |
dived |
nurkować, zanurzyć się |
Odtwórz |
Czasowniki z taką samą 2. i 3. formą
Grupa #1
| bleed |
bled |
bled |
krwawić |
Odtwórz |
| breed |
bred |
bred |
hodować, rozmnażać |
Odtwórz |
| clothe* |
clad |
clad |
ubrać, odziewać |
Odtwórz |
| creep |
crept |
crept |
zołgać się, pełzać; wkradać się |
Odtwórz |
| deal |
dealt |
dealt |
handlować, traktować |
Odtwórz |
| dream* |
dreamt |
dreamt |
śnić, marzyć |
Odtwórz |
| feed |
fed |
fed |
karmić |
Odtwórz |
| feel |
felt |
felt |
czuć |
Odtwórz |
| flee |
fled |
fled |
uciekać |
Odtwórz |
| hear |
heard |
heard |
usłyszeć, słyszeć |
Odtwórz |
| hold |
held |
held |
tzymać, utrzymać |
Odtwórz |
| keep |
kept |
kept |
zatrzymać, mieć |
Odtwórz |
| kneel* |
knelt |
knelt |
klękać |
Odtwórz |
| lead |
led |
led |
prowadzić, przywodzić |
Odtwórz |
| lean* |
leant |
leant |
opierać się |
Odtwórz |
| leap* |
leapt |
leapt |
skoczyć |
Odtwórz |
| learn* |
learnt |
learnt |
uczyć się |
Odtwórz |
| leave |
left |
left |
zostawiać, opuszczać |
Odtwórz |
| light* |
lit |
lit |
zapalić |
Odtwórz |
| lose |
lost |
lost |
zgubić |
Odtwórz |
| mean |
meant |
meant |
znaczyć |
Odtwórz |
| meet |
met |
met |
spotkać |
Odtwórz |
| plead* |
pled |
pled |
błagać, bronić |
Odtwórz |
| read |
read |
read |
czytać |
Odtwórz |
| say |
said |
said |
powiedzieć |
Odtwórz |
| shoot |
shot |
shot |
strzelać |
Odtwórz |
| sleep |
slept |
slept |
spać |
Odtwórz |
| slide |
slid |
slid |
przesuwać, ślizgać |
Odtwórz |
| speed* |
sped |
sped |
gonić, pędzić |
Odtwórz |
| stand |
stood |
stood |
stać, znosić |
Odtwórz |
| sweep |
swept |
swept |
zamiatać |
Odtwórz |
| weep |
wept |
wept |
płakać |
Odtwórz |
Grupa #2
| bind |
bound |
bound |
wiązać |
Odtwórz |
| find |
found |
found |
znaleźć, stwierdzić |
Odtwórz |
| grind |
ground |
ground |
mielić, ucierać |
Odtwórz |
| wind |
wound |
wound |
wić, nawijać |
Odtwórz |
Grupa #3
| bring |
brought |
brought |
przynieść |
Odtwórz |
| buy |
bought |
bought |
kupować, nabyć |
Odtwórz |
| catch |
caught |
caught |
łapać, złapać |
Odtwórz |
| fight |
fought |
fought |
walczyć |
Odtwórz |
| seek |
sought |
sought |
szukać |
Odtwórz |
| teach |
taught |
taught |
nauczać |
Odtwórz |
| think |
thought |
thought |
myśleć, sądzić |
Odtwórz |
Grupa #4
| cling |
clung |
clung |
trzymać się (kurczowo) |
Odtwórz |
| dig |
dug |
dug |
kopać |
Odtwórz |
| fling |
flung |
flung |
rzucić, wtrącić |
Odtwórz |
| hang |
hung |
hung |
wisieć, powiesić |
Odtwórz |
| sling |
slung |
slung |
rzucić, ciskać |
Odtwórz |
| slink* |
slunk |
slunk |
znikać, wyślizgnąć się, oddalać się |
Odtwórz |
| sneak* |
snuck |
snuck |
skradać się |
Odtwórz |
| spin |
spun |
spun |
obracać, wirować |
Odtwórz |
| stick |
stuck |
stuck |
wsadzić, wbijać |
Odtwórz |
| sting |
stung |
stung |
ukłuć, użądlić |
Odtwórz |
| string |
strung |
strung |
nawlekać, napinać |
Odtwórz |
| swing |
swung |
swung |
bujać, huśtać, kołysać |
Odtwórz |
| win |
won |
won |
wygrać, zdobyć |
Odtwórz |
| wring |
wrung |
wrung |
ściskać, wyżymać |
Odtwórz |
Grupa #5
| lay |
laid |
laid |
położyć coś, nakryć |
Odtwórz |
| make |
made |
made |
zrobić, wytworzyć |
Odtwórz |
| pay |
paid |
paid |
płacić |
Odtwórz |
| sell |
sold |
sold |
sprzedać |
Odtwórz |
| shine* |
shone |
shone |
świecić, błuszczeć |
Odtwórz |
| tell |
told |
told |
powiedzieć, informować, kazać |
Odtwórz |
Grupa #6
| bend |
bent |
bent |
schylać, zginać |
Odtwórz |
| build |
built |
built |
;;;budować |
Odtwórz |
| burn* |
burnt |
burnt |
palić, palić się |
Odtwórz |
| dwell* |
dwelt |
dwelt |
mieszkać, zamieszkiwać |
Odtwórz |
| have |
had |
had |
mieć |
Odtwórz |
| lend |
lent |
lent |
pożyczać (komuś) |
Odtwórz |
| send |
sent |
sent |
wysyłać |
Odtwórz |
| sit |
sat |
sat |
siedzieć |
Odtwórz |
| smell* |
smelt |
smelt |
pachnieć, wąchać |
Odtwórz |
| spell* |
spelt |
spelt |
literować, objaśniać |
Odtwórz |
| spend |
spent |
spent |
spędzać, wydawać |
Odtwórz |
| spill* |
spilt |
spilt |
rozlewać |
Odtwórz |
| spoil* |
spoilt |
spoilt |
zepsuć |
Odtwórz |
Czasowniki bez zmian w 1., 2. i 3. formie
Grupa #1
| bet |
bet |
bet |
zakładać się |
Odtwórz |
| let |
let |
let |
pozwolić |
Odtwórz |
| set |
set |
set |
umieścić, ustanowić |
Odtwórz |
| shed |
shed |
shed |
zrzucać, wylewać |
Odtwórz |
| spread |
spread |
spread |
rozprzestrzeniać, upowszechniać |
Odtwórz |
| sweat* |
sweat |
sweat |
pocić się |
Odtwórz |
| wed* |
wed |
wed |
żenić, |
Odtwórz |
| wet |
wet |
wet |
zmoczyć |
Odtwórz |
Grupa #2
| bid (offer amount) |
bid |
bid |
oferować, licytować |
Odtwórz |
| fit (be right size) |
fit |
fit |
pasować |
Odtwórz |
| fit* (tailor, change size) |
fit |
fit |
dopasowywać |
Odtwórz |
| hit |
hit |
hit |
uderzać, trafić |
Odtwórz |
| knit* |
knit |
knit |
robić na drutach |
Odtwórz |
| quit |
quit |
quit |
skończyć, rzucić |
Odtwórz |
| rid |
rid |
rid |
pozbawić |
Odtwórz |
| slit |
slit |
slit |
naciąć, rozciąć |
Odtwórz |
| split |
split |
split |
podzielić, rozdzielić |
Odtwórz |
Grupa #3
| burst |
burst |
burst |
wybuchnąć |
Odtwórz |
| bust* |
bust |
bust |
rozbijać, rozwalać |
Odtwórz |
| cast |
cast |
cast |
rzucić, cisnąć |
Odtwórz |
| cost |
cost |
cost |
kosztować, próbować |
Odtwórz |
| thrust |
thrust |
thrust |
cisnąć, rzucić |
Odtwórz |
Grupa #4
Pozostałe czasowniki
Grupa 1. i 3. forma taka sama
| become |
became |
become |
stać się |
Odtwórz |
| come |
came |
come |
przybyć |
Odtwórz |
| run |
ran |
run |
biec, przebiegać |
Odtwórz |
Grupa 2. forma x 2
| bid |
bid / bade |
bidden |
powiedzieć |
Odtwórz |
| shrink |
shrank / shrunk |
shrunk |
kurczyć |
Odtwórz |
| sink |
sank / sunk |
sunk |
tonąć |
Odtwórz |
| spring |
sprang / sprung |
sprung |
skoczyć |
Odtwórz |
| stink |
stunk / stank |
stunk |
śmierdzieć |
Odtwórz |
Grupa 3. forma x 2
| bear |
bore |
born / borne |
nosić, znosić, zcierpieć |
Odtwórz |
| beat |
beat |
beaten / beat |
pokonać, bić |
Odtwórz |
| strike |
struck |
struck / stricken |
uderzyć, trafić |
Odtwórz |
| tread |
trod |
trodden / trod |
chodzić, stąpać deptać |
Odtwórz |
Grupa multi
| be,am,is,are |
was, were |
been |
być |
Odtwórz |
| shit |
shit / shat / shitted |
shit/ shat / shitted |
srać, wysrać się |
Odtwórz |
| spit |
spit / spat |
spit / spat |
pluć |
Odtwórz |
Podobne wpisy:
imponujące – dzieki!
potrafiliśmy nauczyć się polskiego, to z angielskim też sobie poradzimy. Bardzo dobry wpis, z pewnością może się przydać jako ściaga, ale nic nie zastąpi szlifowania języka za granicą, np. w Anglii
“Jeśli wejdziesz między wrony…”.
@szuman – Dziękuję. Sposobów nauki jest tyle co ludzi, ale dobry wyjazd za granicę zawsze pomaga
.
Heh, how lucky
A ja właśnie mam zamiar iść na Anglistykę. Dziękuję 
Godspeed you – powodzenia !
Heh, nie dziękuje
…THX bo sie na za 2 dni tego nauczyć musze !!!!! xD
[...] imiesłowem jest Past Participle, który zajmuje trzecią kolumnę w formach czasowników nieregularnych lub, dla czasowników regularnych, jest tworzony poprzez dodanie końcówki ed np. (to) walk = [...]
[...] Więcej o czasownikach nieregularnych możecie przeczytać tu. [...]
tego szukalem:)
[...] w formie Present. Kropka. Nie ma tu czego dodawać, mamy jeden czasownik w pierwszej formie z ulubionej tabelki [...]
Dziekuje za strone, jestem szczęśliwa ze ja znalazłam.
??wietna robota. Przyda się w nauce. Pominięte czasowniki (dla uzupełnienia tekstu) to :
abide abode/abided abode/abided trwać, pozostawać.
beseech besought/beseeched besought/beseeched błagać
chide chid chidden besztać
cleave (split) cleaved/cleft/clove cleaved/cleft łupać
crow crew crowed piać
heavy (rise, lift) heaved/hove heaved/hove podnosić
lie – lay – laid znaczy kłamać, a nie położyć, nakryć
lie znaczy i polozyc i klamac…
zalezy od kontekstu
@aneta – Zgadza się. Natomiast jeśli chodzi o czasowniki nieregularne, to zostaje tylko znaczenie “leżeć”. “Kłamać” jest regularny.
@kamila – lie, lay, lain = leżeć, położyć się – lay,laid,laid = nakryć, położyć coś – lie,lied,lied = kłamać, formy którą podałaś zwyczajnie nie ma
THX za wszystko bardzo mi to pomogło jutro kartkówa
super….. ^^^^ komentarze mówią same za siebie
(czy jakoś tak…)