need not i don’t need

Słówko need jest jednym z tych, które mają dwojaką naturę, niby całkiem zwyczajny czasownik, jednak czasem zamienia się w bestię – niczym Dr Jekyll i Mr Hyde (temat kropki po Dr, Mr, Mrs itp. został omówiony tu). Dr need znaczy “potrzebować” i zachowuje się jak szanowany obywatel społeczeństwa czasownikowego. Mówimy:

I don’t need to buy this book – nie potrzebuję kupować tej książki (czytaj: nie czuję takiej potrzeby)
Do you need to go there? – czy musisz tam iść? (czytaj: czy czujesz taką potrzebę)

W przykładach nie dzieje się nic nadzwyczajnego, need zachowuje się jak każdy inny zwykły czasownik: tworzy przeczenia za pomocą do not; pyta za pomocą do itp. Jednym słowem – standard.

Pan need jest całkowicie odmienny, znaczy “musieć” lub “być konieczne” i jest nieprzystosowany społecznie. Rzadko występuje w zdaniach twierdzących, a jeśli już, zazwyczaj w zorganizowanej grupie “przestępczej” ze słowami hardly, scarcely, seldom itp. Wracając do nieprzystosowania:

I needn’t buy this book – (ktoś mi zezwolił na to, że) nie muszę kupować tej książki
Need you go there? – czy musisz tam iść? (czytaj: ktoś ci kazał?)
This is what he need do – to jest rzecz, którą on musi zrobić
We rarely need gain their support – (my) rzadko kiedy musimy korzystać z ich wsparcia. (czytaj: rzadko kiedy występuje taka konieczność)

need jako czasownik modalny, tworzy przeczenie poprzez need not, a pytania bez do lub temu podobnych pomocników, nie ma “s” w trzeciej osobie itp.

Pomijając fakt, że Pan need występuje zazwyczaj z innymi czasownikami (określa czego nie musimy lub co nie jest konieczne) np. you needn’t go – “nie musisz iść“, słowa typu hardly, scarcely itp. są dobrą wskazówką, że mamy do czynienia z czasownikiem modalnym need o znaczeniu “musieć” lub “być konieczne”. Zazwyczaj jednak czasownik need występuje jako Mr Jekyll, czyli czasownik zwykły.