Poprawne formy grzecznościowe – Mr., Mrs., Master, Miss i Ms.

Formy grzecznościowe „Pan”, „Pani”  itp. są stosowane jak świat długi i szeroki może więc czas, by zająć się sprawą poprawnego użycia angielskich form grzecznościowych Mr., Mrs., Master, Miss i Ms.

Formy grzecznościowe wskazują na pewną dozę szacunku, a ich brak lub nieodpowiednie użycie może spowodować całą gamę reakcji: od śmiechu do przykrych konsekwencji.

Mr.

Skrót od Mister używany dla mężczyzny w dowolnym wieku powyżej dziecięcego. Alternatywnym, choć dużo mniej popularnym zastosowaniem jest określenie mianem Mister mężczyzny po ślubie (w przeciwieństwie do kawalera: Master). Liczbą mnogą Mr. jest Messrs. pochodna francuskiego Messieurs = Panowie.

Mrs.

Skrót ten pochodzi od starego słowa Mistress znaczącego tyle, co „Pani domu” lub „Mistrzyni” i jest używany wyłącznie wobec kobiet, które są lub były zamężne (w przeciwieństwie do panny: Miss). Wbrew obiegowym opiniom istnieje też pełne słowo o pisowni Missus lub Missis, choć w życiu nie widziałem, by ktoś użył właśnie tej pełnej, nieskróconej wersji. Liczbą mnogą jest Mmes. pochodzące od francuskiego Mesdames (wymawiane [medam]).

Master

Formuła grzecznościowa Master (czasem skracana do M.) obecnie używana jest dla chłopców w wieku poniżej 13 lat i to najczęściej w formie pisanej (zaproszenia, oficjalne listy itp.). Możliwe jest także określenie mężczyzny formą Master aż do momentu ślubu, po którym to może tytułować się Mr., nie jest to jednak taktyka często stosowana. Liczba mnoga? Masters.

Miss

Miss (wymawiane [mys]) używane jest przed nazwiskiem kobiety, która nigdy nie była zamężna, i tak np. wdowa nie może być Miss, a tylko i wyłącznie Mrs.  Słowo Miss (podobnie jak Mrs.) pochodzi od Mistress. Liczbą mnogą Miss jest Misses.

Ms.

Często spotykaną formą grzecznościową jest Ms. (wymawiane [myz])która jest po części żeńskim odpowiednikiem formy Mr. i nie mówi o tym, czy kobieta jest zamężna, czy też nie. Ze względu na swoją neutralność Ms. jest najczęściej stosowaną formą grzecznościową w odniesieniu do kobiet. Liczbą mnogą jest Mses. pochodzące od francuskiego Mesdames (czytane [medam]).

Podsumowanie

Jak widać standardowych tytułów jest aż pięć, dobrze jest jednak pamiętać, że o ile po polsku możemy powiedzieć Pan Janek (imię) o tyle w języku angielskim dozwolona jest wyłącznie wersja z nazwiskiem np. Mr. Kowalski lub bardzo formalne Mr. Jan Kowalski. (imię + nazwisko).

               

Podobne wpisy:

• Liczba mnoga od person Jeżeli sądzicie, że liczbą mnogą od person jest people macie...
• Liczba słów w metodzie Jakiś czas temu Radek spytał się o rzeczywistą liczbę słów...