Trzecia forma rodzenia – born,borne

Dla spotęgowania wrażeń czasownik bear ma dwie formy Past Participle - born i borne, a ich zastosowanie zależy od kontekstu.  Zazwyczaj, gdy chodzi o rodzenie w stronie biernej, trzecią formą bear jest born np.

He was born in London.
My sister has just been born.

W stronie czynnej i wszystkich okazjach nie związanych z rodzeniem użyjemy wersii z „e”, czyli borne np.

London had borne him = Londyn go urodził
The airborne plane. = Latający samolot (dosł. uniesiony w powietrze)
He had borne this thought in his head = Myśl chodziła mu po głowie

Więc born tylko i wyłącznie, gdy coś „zostało urodzone” lub ktoś „został urodzony”, a borne przy wszytkich pozostałych okazjach. 

               

No related posts.