RSS, feed i co to znaczy

Przyznam się, jakiś czas temu nie wiedziałem, czym jest RSS feed albo nawet sam feed w odniesieniu do internetu, a słowa aggregator lub syndicate zakrawały o czarną magie. Strona publikuje kanały informacji, ale do tej pory było to raczej zasługą zaplecza technicznego (czytaj: silnika strony) niż mojej wiedzy. Wiele się zmieniło.

Między wierszami

Internet pełny jest technicznych informacji o feeds (dosł. “karmić”, “zasilać”, “zasilanie”, “zaopatrywać lub wprowadzać informacje do komputera”) które tłumaczone jest jako “kanały”, natomiast mi potrzebnej wiedzy “łopatologicznej” szukałem ze świecą, i ze względu na słabe światło zacząłem czytać między wierszami.

Karmić czy nie karmić

Jeśli porównać naszą stronę do książki w pełnej krasie to kanał informacji (feed) można porównać do wersji autorskiej tej publikacji: każda napisana część posiada tytuł, treść i odnośniki bez zbędnych upiększeń, bindowania, okładki itp., jednym słowem – czysta informacja, a jako, że jest kilka przyjętych standardów pisania wersji autorskich mamy kilka rodzajów feeds m.in. RSS, i Atom oraz kilka wersji tych standardów np. RSS 0.92, RDF/RSS 1.0, RSS 2.0 itp.

Atomowe RSSowanie

Obecnie chyba najpopularniejszym formatem kanałów informacyjnych jest RSS w wersji 2.0, ciekawostką pozostaje jednak, że w każdej wersji za skrótem RSS kryją się inne słowa, i tak

• w wersji 0.90 i 1.0 skrót RSS oznacza RDF Site Summary, co można przetłumaczyć jako “Streszczenie strony wg. standardu RDF“
• w wersji 0.91 skrót RSS oznacza Rich Site Summary, czyli “Obszerne streszczenie strony”
• w wersji 2.0 oznacza już  Really Simple Syndication, czyli “Bardzo proste rozpowszechnianie”, przy czym “rozpowszechnianie” rozumiane jest jako np. sprzedaż jednego zestawu zdjęć lub artykułu do wielu gazet – piękna gra znaczeń jednego sowa, ponieważ syndicate także znaczy “łączyć się” i z jednego słowa otrzymujemy tłumaczenie “połączone rozpowszechnianie”.

Na szczęście Atom nie jest skrótem, lecz nazwą własną standardu, który powstał jako alternatywa dla RSS.

Agregat kanałoczytny

Słowo aggregator (od czasownika aggregate – “skupić”, “zebrać w całość”) występujące zazwyczaj w zwrocie feed aggregator to nic innego jak program, który “zbiera” informacje ze wszystkich wybranych przez nas kanałów (czyli: wchodzi na każdą stronę i patrzy czy jest nowsza wersja autorska) i tym różni się od programu poczty (mail client), że pocztę (mail)  można  wysłać (send) lub odebrać (receive), a kanał informacji można publikować (publish) albo subskrybować (subscribe). Niezależnie od nazewnictwa feed najlepiej określić jako biuletyn dla osób które chcą go otrzymywać i, w odróżnieniu od poczty, nie ma spam, ponieważ to ty decydujesz o subskrypcji i możesz w każdej chwili skasować kanał informacyjny ze swojego czytnika.

Podsumowanie

Jakiś czas temu nie wiedziałem co to kanał informacyjny, teraz wiem i mam nadzieję, że jeśli byliście w podobnej sytuacji, sprawa stała się nieco jaśniejsza zarówno językowo jak i technicznie. Dodam tylko, że jedna strona może mieć wiele różnych tematycznych kanałów informacyjnych, tak jak jeden autor może stworzyć wiele książek na różne tematy. Więcej o tym, czym jest feed możecie przeczytać na zielonym blogu.

               

Podobne wpisy:

• Kanały informacyjne Wordpress Jednym z najbardziej użytecznych narzędzi bloggera są kanały informacyjne...
• Mistake znaczy mylić Paragraf 246, słowo mistake W pytaniu Do you ever mistake...