Utrata zębów

„Have you lost any of your teeth since you were a child?” Paragraf 435, słowo tooth

Wszystkim dzieciom w pewnym momencie wypadają zęby mleczne, więc odpowiedź twierdząca wydaje się oczywista – w książce natomiast mamy dwie możliwe odpowiedzi: Yes,… lub No,… . Aby zrozumieć dlaczego, najprościej przetłumaczyć sobie pytanie jako „Czy utraciłeś jakiekolwiek zęby odkąd skończyłeś być dzieckiem?”. W ten sposób wykluczamy gubienie mleczaków i możemy się skoncentrować na niechcianych ubytkach w życiu dorosłym.

               

Podobne wpisy:

• Skok na wysokość drzwi "Can you jump as high as the door?" Na to...