Wszystko jest o.k.

Nawet w języku polskim o.k. jest popularnym określeniem na „w porządku” albo „dobrze”. Zwrot o.k. powstał z błędnego literowania all correct, które powinno dać nam skrót a.c. - wyszło oll korrect, w skrócie: o.k., jeden z najbardziej popularnych amerykanizmów wszechczasów. W roku, gdy zwrot uzystał popularność, ostro konkurował z o.w. który miał to samo znaczenie i był skrótem od oll wright, które powinno było być a.r. od all right, ale w tamtych czasach, ok. roku 1840, język angielski w Ameryce był pełen podobnych ciekawostek, z których pewna ilość przetrwała aż do dziś.

Większość ze zwrotów podobnych do o.k., na szczęście lub nieszczęście, przykryły miłosierne piaski czasu, które, jak widać i słychać, nie dały jednak rady pogrzebać pod sobą dwóch małych słowek o znaczeniu „wszystko dobrze” – oll korrect.

               

Podobne wpisy:

• Skąd się wzięło touch and go touch and go znaczy „niepewne / ryzykowne” lub „na dwoje...
• A może pull someone’s leg? Idiom pull someone’s leg znaczy „nabierać kogoś” lub „stroić sobie...